84. A/V – (으)ㄹ/(으)ㄴ/는 것 같다 (Chắc Có Lẽ)
jeo keopeu-reun gyeol-hon han geot ga-thayo?
저 커플은 결혼한 것 같아요?
Cặp đôi đằng kia có lẽ đã kết hôn rồi.
aniyo, gyeol-hon an han geot ga-thayo.
아니요, 결혼 안 한 것 같아요.
Không đâu, hình như chưa kết hôn đâu.
oneul gibun-i joh-eun geot ga-tha-yo?
오늘 기분이 좋은 것 같아요?
Hình như hôm nay tâm trạng của bạn tốt lắm thì phải?
nae-il hyu-ga-raseo gibun-i jo-ah-yo.
내일 휴가라서 기분이 좋아요.
Vì ngày mai là ngày nghỉ của tôi nên tôi vui lắm.
sigan-i ppalli ga-neun geot ga-thayo.
시간이 빨리 가는 것 같아요.
Thời gian dường như trôi đi rất nhanh.
geu-reo-neyo. beolsseo twegeun sigan-ieyo.
그러네요. 벌써 퇴근 시간이에요.
Đúng thế thật. Chưa gì đã đến giờ về rồi.
got bi-ga ol geot ga-thayo.
곧 비가 올 것 같아요.
Trời chắc sẽ mưa ngay thôi.
geu-reo-neyo. oneul-eun il-jjik jip-e gal-kkayo?
그러네요. 오늘은 일찍 집에 갈까요?
Đúng thế thật. Hôm nay hay là mình về sớm nhỉ?
Kimchi jji-gae ma-si eo-ttae-yo?
김치찌개 맛이 어때요?
Món canh kim chi thế nào?
jom jjan geot ga-tha-yo.
좀 짠 것 같아요.
Có lẽ là hơi bị mặn.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1X
play
