Soyeon-ah, deudieo yeogi wanne.
소연아, 드디어 여기 왔네.
Soyeon à, cuối cùng cũng đến rồi.
Geureoge mal-i-ya. Yeogiseo jeya-ui jongsori-reul deutge doeni jeongmal gidae-dwae!
그러게 말이야. 여기서 제야의 종소리를 듣게 되다니 정말 기대돼!
Đúng vậy. Mình thật mong chờ được nghe tiếng chuông đón năm mới ở đây!
Maja, saehae-reul ireohke maji-hadani jeongmal teukbyeol-hae.
맞아, 새해를 이렇게 맞이하다니 정말 특별해.
Đúng rồi, đón năm mới như thế này thật sự rất đặc biệt.
Cheol-su ya, jeogi sigye jom bwa. Got jajeong-i-ya.
동수야, 저기 시계 좀 봐. 곧 자정이야.
Dong Soo à, nhìn đồng hồ kìa. Sắp nửa đêm rồi.
Geurae, got jongsori-ga ulri-get-ne. Mi-young a, saehae sowon bileosseo?
그래, 곧 종소리가 울리겠네. 소연아, 새해 소원 빌었어?
Ừ, sắp nghe tiếng chuông rồi. Soyeon à, cậu đã ước nguyện cho năm mới chưa?
Eung, dangyeonhaji. Cheol-su neoneun?
응, 당연하지. 동수 너는?
Ừ, Tất nhiên rồi. Dong Soo, cậu thì sao?
Nado bileotji. Uriga hangsang haengbokhago geonganghagil.
나도 빌었지. 우리가 항상 행복하고 건강하길.
Mình cũng đã cầu nguyện rồi. Mong chúng ta luôn hạnh phúc và khỏe mạnh.
Jeongmal joeun sowoniya. Ja, ije got jong-i ulrinda!
정말 좋은 소원이야. 자, 이제 곧 종이 울린다!
Đó là một điều ước tuyệt vời. Chà, chuông sắp reo rồi! Chúc mừng năm mới Soyeon!
Saehae bok mani bada, Mi-young a!
새해 복 많이 받아, 소연아!
Chúc Soyeon nhiều may mắn trong năm mới!
Dongsoo-do saehae bok mani mani bada.
동수도 새해 복 많이 많이 받아.
Dongsoo cũng nhận được nhiều may mắn trong năm mới nhé.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
1X
play
