휴대폰 대리점에서 판매원과 손님 대화 - Giữa người bán hàng và khách hàng tại cửa hàng đại lý điện thoại di động
yojeum saero naon choesin aiphone-eul bogo sip-eoyo.
요즘 새로 나온 최신 아이폰을 보고 싶어요.
Tôi muốn xem iPhone mới ra gần đây.
ne, choesin aiphone-eun i jjoge jeonsi-doeeo itsseumnida. hanbeon bosigess-eoyo?
네, 최신 아이폰은 이쪽에 전시되어 있습니다. 한번 보시겠어요?
Vâng, iPhone mới nhất được trưng bày ở phía này. Bạn muốn xem thử không?
Ne, boyeojuseyo.
네, 보여주세요.
Vâng, cho tôi xem.
saeksang-eun yeoreo gaji-ga itsseumnida. eotteon saeksang-eul wonhasinayo?
색상은 여러 가지가 있습니다. 어떤 색상을 원하시나요?
Có nhiều màu sắc khác nhau. Bạn muốn màu nào?
Geomjeongsaeg-euro bogo isseoyo. Gagyeog-eun eotteoke doenayo?
검정색으로 보고 있어요. 가격은 어떻게 되나요?
Tôi đang xem màu đen. Giá bao nhiêu vậy?
iPhone 14 Pro 128GB model-eun 1,200,000 won-imnida. Yogumje-e ttara hal-in-i jeog-yong-doel sudo isseumnida.
아이폰 14 프로 128GB 모델은 1,200,000원입니다. 요금제에 따라 할인이 적용될 수도 있습니다.
Mẫu iPhone 14 Pro 128GB có giá 1,200,000 won. Giá có thể giảm tùy theo gói cước bạn chọn.
Halbu-ro gumaehal su innayo?
할부로 구매할 수 있나요?
Tôi có thể mua trả góp không?
Ne, halbu-ro gumaehashil su isseumnida. 24 gaewol halbu-ro hasimyeon wol 50,000 won jeongdo-imnida.
네, 할부로 구매하실 수 있습니다. 24개월 할부로 하시면 월 50,000원 정도입니다.
Vâng, bạn có thể mua trả góp. Nếu trả góp trong 24 tháng thì bạn sẽ trả khoảng 50,000 won mỗi tháng.
Gwaenchana-yo. Geureom yogumje-neun eotteon ge innayo?
괜찮네요. 그럼 요금제는 어떤 게 있나요?
Nghe có vẻ ổn. Vậy có những gói cước nào?
deiteomujehan yogeumjeneun wol palman wonigo, gibon yogeumjeneun wol oman wonimnida.
데이터 무제한 요금제는 월 80,000원이고, 기본 요금제는 월 50,000원입니다.
Gói cước dữ liệu không giới hạn là 80,000 won mỗi tháng, còn gói cước cơ bản là 50,000 won mỗi tháng.
Deiteo mujehan yogumje-ro halgeyo.
데이터 무제한 요금제로 할게요.
Tôi sẽ sử dụng gói cước không giới hạn dữ liệu.
ne, yogeumje-wa halbu jogeon-euro jinhaeng-hagess-seumnida. sinbunjeung-eul boyeo jusigess-eoyo?
네, 요금제와 할부 조건으로 진행하겠습니다. 신분증을 보여주시겠어요?
Vâng, tôi sẽ tiến hành với gói cước và điều kiện trả góp. Bạn có thể cho tôi xem chứng minh thư không?
Yeogi isseumnida.
여기 있습니다.
Đây ạ.
gaetong-eun sip bun hu-e wallyo-doemnida. jamsiman gidaryeo juseyo.
개통은 10분 후에 완료됩니다. 잠시만 기다려 주세요.
Việc kích hoạt sẽ hoàn tất sau 10 phút. Xin vui lòng chờ một chút.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
1X
play
