장례식 참석하기 - Tham dự đám tang
somina, jeongmal maeumi apeuda.
소민아, 정말 마음이 아프다.
So-min, tôi thật sự đau lòng.
minhoya. wajwoseo gomawo.
민호야. 와줘서 고마워.
Min-ho, cảm ơn bạn đã đến.
somina, himnae. uri modu ne yeope isseo.
소민아, 힘내. 우리 모두 네 옆에 있어.
So-min, cố lên. Tất cả chúng tôi đều ở bên bạn.
gomawo, jisua. neohiga isseoseo himi dwae.
고마워, 지수야. 너희가 있어서 힘이 돼.
Cảm ơn, Ji-su. Nhờ có các bạn mà tôi có thêm sức mạnh.
somina, igeo bujogeumiya. jageun jeongseongirado badajwo.
소민아, 이거 부조금이야. 작은 정성이라도 받아줘.
So-min, đây là một ít tiền mừng. Hãy nhận dù là chút lòng thành nhỏ.
gomawo, jisua. neohui maeum jeongmal gomawo.
고마워, 지수야. 너희 마음 정말 고마워.
Cảm ơn, Ji-su. Tôi thật sự biết ơn tấm lòng của các bạn.
eonjedinji piryohamyeon malhae. uriga doul su inneun geon mwodeunji.
언제든지 필요하면 말해. 우리가 도울 수 있는 건 뭐든지.
Hãy nói nếu bạn cần bất cứ điều gì. Chúng tôi sẽ giúp đỡ trong khả năng.
eung, gomawo. neohiga isseoseo jeongmal himi nanda.
응, 고마워. 너희가 있어서 정말 힘이 난다.
Ừ, cảm ơn. Nhờ có các bạn mà tôi thực sự có thêm sức mạnh.
oneul bameun gachi isseojulge. piryohamyeon eonjedun malhae.
오늘 밤은 같이 있어줄게. 필요하면 언제든 말해.
Đêm nay tôi sẽ ở cùng bạn. Nếu cần điều gì hãy nói.
geurae, uri yeogi isseulge. himdeun sigan bonaego isseunika.
그래, 우리 여기 있을게. 힘든 시간 보내고 있으니까.
Đúng vậy, chúng tôi sẽ ở đây. Vì bạn đang trải qua thời gian khó khăn.
jeongmal gomawo, jisua, minhoya. neohui deokbune beotil su isseul geot gata.
정말 고마워, 지수야, 민호야. 너희 덕분에 버틸 수 있을 것 같아.
Cảm ơn rất nhiều, Ji-su và Min-ho. Nhờ các bạn mà tôi cảm thấy mình có thể vượt qua được.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
1X
play
