크리스마스 준비하기 - Chuẩn bị cho Giáng Sinh
hyeonjina, saramdeul jinjja manta. keuriseumaseura geureonga bwa.
현진아, 사람들 진짜 많다. 크리스마스라 그런가 봐.
Hyeon-jin, có nhiều người quá. Chắc là vì Giáng sinh.
geureoge mariya. gilgeorido keuriseumaseu jangsigeuro gadeukhago jeongmal yeppeuda.
그러게 말이야. 길거리도 크리스마스 장식으로 가득하고 정말 예쁘다.
Bởi vậy mới nói. Đường phố cũng tràn ngập đồ trang trí Giáng sinh và thực sự rất đẹp.
jeogi teuri jeongmal keuda! uri gachi sajin jjikja.
저기 트리 정말 크다! 우리 같이 사진 찍자.
Cây thông Noel kia to thật đấy! Chúng ta cùng chụp hình đi.
joa, yeogi seo bwa. hana, dul, set!
좋아, 여기 서 봐. 하나, 둘, 셋!
Được, đứng đây đi. Một, hai, ba!
sajin jal nawatseo? han beon boyeojwo.
사진 잘 나왔어? 한 번 보여줘.
Ảnh đẹp không? Cho mình xem nào.
eung, jeongmal jal nawatseo. i sajineun kkok inhwa haeyagesseo.
응, 정말 잘 나왔어. 이 사진은 꼭 인화해야겠어.
Ừ, đẹp lắm. Mình nhất định phải in tấm hình này mới được.
hyeonjina, nun onda! hwaiteu keuriseumaseuya!
현진아, 눈 온다! 화이트 크리스마스야!
Hyunjin à, tuyết rơi rồi! Giáng sinh trắng!
jeongmal? wa, neomu yeppeuda! uri sowon bilkka?
정말? 와, 너무 예쁘다! 우리 소원 빌까?
Thật sao? Wow, đẹp quá đi! Chúng ta cầu nguyện nhé?
joa. hyeonjina, neorang ireoke hamkke isseoseo jeongmal haengbokhae.
좋아. 현진아, 너랑 이렇게 함께 있어서 정말 행복해.
Thích quá. Hyeon-jin, mình thật hạnh phúc khi ở bên bạn thế này.
nado geurae, miyeonga. meri keuriseumaseu!
나도 그래, 미영아. 메리 크리스마스!
Mình cũng vậy, Mi-yeong à. Giáng sinh vui vẻ!
meri keuriseumaseu, hyeonjina. uri apeurodo gyesok ireoke hamkke haja.
메리 크리스마스, 현진아. 우리 앞으로도 계속 이렇게 함께 하자.
Giáng sinh vui vẻ, Hyeon-jin à. Sau này chúng ta hãy tiếp tục ở bên nhau như thế này nhé.
eung, yaksokhae. hwaiteu keuriseumaseu jeongmal meotjida!
응, 약속해. 화이트 크리스마스 정말 멋지다!
Ừ, hứa nhé. Giáng sinh trắng thật tuyệt vời!
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
1X
play
