가을 단풍 구경하기 - Ngắm lá đỏ mùa thu
wa, yeogi danpung jinjja yeppeuda! Saekkal-i jeongmal danyanghae.
와, 여기 단풍 진짜 예쁘다! 색깔이 정말 다양해.
Wow, lá phong ở đây đẹp thật! Màu sắc thật đa dạng.
Geureoge, ppalgang, norang, juhwangsaek danpung-deuri seokkyeo isseoseo jeongmal areumdawo.
그러게, 빨강, 노랑, 주황색 단풍들이 섞여 있어서 정말 아름다워.
Đúng vậy, lá phong đỏ, vàng, cam xen lẫn thật đẹp.
Gaeul-eun jeongmal danpung-i isseoseo deo teukbyeolhan geot gata. Ireohke hamkke bonikka deo joa.
가을은 정말 단풍이 있어서 더 특별한 것 같아. 이렇게 함께 보니까 더 좋아.
Mùa thu thật đặc biệt vì có lá phong. Xem cùng em càng thích hơn.
Maja, neorang gachi bonikka deo yeppeo boyeo. Uri jeogi bench-e jamkkan anjeul-kka?
맞아, 너랑 같이 보니까 더 예뻐 보여. 우리 저기 벤치에 잠깐 앉을까?
Đúng vậy, xem cùng anh càng đẹp hơn. Chúng ta ngồi xuống ghế kia một chút nhé?
Joa.yeogiseo danpung-eul bonikka deo jal boine. Sajin-do jjigeoya-getda.
좋아.여기서 단풍을 보니까 더 잘 보이네. 사진도 찍어야겠다.
Được thôi. Nhìn lá phong từ đây rõ hơn. Phải chụp vài tấm ảnh.
Geurae, naega jjigeojulge. hana, dul, set!
그래, 내가 찍어줄게. 하나, 둘, 셋!
Được rồi, để em chụp cho. Một, hai, ba!
Gomawo! Jagido han jang jjigeojulge. Jeogi danpung-namu yeop-eseo jjigeojulkka?
고마워! 자기도 한 장 찍어줄게. 저기 단풍나무 옆에서 찍어줄까?
Cảm ơn! Anh cũng sẽ chụp cho em một tấm.Chụp bên cạnh cây phong kia nhé?
Joa. yeogiseo jjigeojwo.
좋아.여기서 찍어줘.
Được thôi. Chụp ở đây nhé.
hana, dul, set! wa, jeongmal yeppeuge nawasseo!
하나, 둘, 셋! 와, 정말 예쁘게 나왔어!
Một, hai, ba! Wow, thật đẹp!
Gomawo! Sajin bonikka deo gibun jota. Uri yeogiseo jogeum deo georeul-kka?
고마워! 사진 보니까 더 기분 좋다. 우리 여기서 조금 더 걸을까?
Cảm ơn! Xem ảnh thấy vui hơn. Chúng ta đi dạo thêm chút nhé?
Geurae, danpung gugyeonghamyeonseo sanchaekhaja. Jeogi dari geonneogamyeon deo yeppeun got-i it-dae.
그래, 단풍 구경하면서 산책하자. 저기 다리 건너가면 더 예쁜 곳이 있대.
Được thôi, ngắm lá phong và đi dạo nhé. Nghe nói qua cầu kia có nơi đẹp hơn.
Jeongmal? Geureom geogi gabojja. Danpung-ip-i baram-e nallineun moseup-do neomu yeppeuda.
정말? 그럼 거기 가보자. 단풍잎이 바람에 날리는 모습도 너무 예쁘다.
Thật không? Vậy thì đi thử xem. Lá phong bay trong gió cũng đẹp quá.
Maja. Gaeul baram-do siwonhago, ireohke jayeon sog-eseo hamkke isseunikka neomu haengbokhae.
맞아. 가을 바람도 시원하고, 이렇게 자연 속에서 함께 있으니까 너무 행복해.
Đúng vậy. Gió thu mát mẻ, ở trong thiên nhiên cùng em thật hạnh phúc.
Nado geurae. Danpung gugyeonghamyeonseo ireohke yeoyurokge bonaeneun sigan jeongmal jota.
나도 그래. 단풍 구경하면서 이렇게 여유롭게 보내는 시간 정말 좋다.
Em cũng vậy. Ngắm lá phong và dành thời gian thư giãn như thế này thật tuyệt.
gaeulbiga naerineundedo jigeum nae yeope jagiga isseunikkan hanado anchupne.
가을비가 내리는데도 지금 내 옆에 자기가 있으니깐 하나도 안춥네.
Dù trời đang mưa thu nhưng có em bên cạnh nên anh không thấy lạnh chút nào.
i sungan-eul gieokhagi wihae sajin han jang jjikja.
이 순간을 기억하기 위해 사진 한 장 찍자.
Hãy chụp một tấm ảnh để ghi nhớ khoảnh khắc này.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
1X
play
