웨딩 플래너와 예비 신부/신랑 대화 - Giữa nhà hoạch định đám cưới và cô dâu/chú rể tương lai
jeohi wedding planner shop-e osin geoseul hwanyeonghamnida.
저희 웨딩 플래너샵에 오신 것을 환영합니다.
Chào mừng bạn đến với cửa hàng của chúng tôi.
jeohi gyeolhonsigeul junbiharyeogo haeyo.
저희 결혼식을 준비하려고 해요.
Chúng tôi muốn chuẩn bị cho đám cưới của mình.
Ne, chukha deuribnida! Gyeolhonsig naljja-wa jangso-neun jeonghasyeossnayo?
네, 축하드립니다! 결혼식 날짜와 장소는 정하셨나요?
Vâng, chúc mừng bạn! Bạn đã quyết định ngày và địa điểm tổ chức chưa?
Ne, naljjaneun 10-wol 20-il-igo, jangso-neun seoul-ui han hotel-ibnida.
네, 날짜는 10월 20일이고, 장소는 서울의 한 호텔입니다.
Vâng, ngày cưới là 20 tháng 10 và địa điểm là một khách sạn ở Seoul.
Algesseumnida. Yesan-eun eoneu jeongdo saenggak-hago gyesin-gayo?
알겠습니다. 예산은 어느 정도 생각하고 계신가요?
Tôi biết rồi. Bạn dự định ngân sách khoảng bao nhiêu?
Yesan-eun yak 20,000,000-won jeongdo-ro saeng-gak-hago iss-eoyo.
예산은 약 20,000,000원 정도로 생각하고 있어요.
Ngân sách khoảng 20,000,000 won.
Ne, geu yesan nae-eseo meosjin gyeolhonsig-eul junbihae deurigessseumnida. Teugbyeolhi wonhaneun tema-na seutail-i iss-eusin-gayo?
네, 그 예산 내에서 멋진 결혼식을 준비해 드리겠습니다. 특별히 원하는 테마나 스타일이 있으신가요?
Vâng, tôi sẽ chuẩn bị một đám cưới tuyệt vời trong ngân sách đó. Bạn có mong muốn chủ đề hoặc phong cách cụ thể nào không?
Jeohui-neun keullaesik-hago lomaentikhan seutail-eul wonhaeyo.
저희는 클래식하고 로맨틱한 스타일을 원해요.
Chúng tôi muốn phong cách cổ điển và lãng mạn.
Algesseumnida. Geureomyeon kkoch jangsig-gwa saegsang-eun eotteon geos-eul seonho hasin-gayo?
알겠습니다. 그러면 꽃 장식과 색상은 어떤 것을 선호하시나요?
Tôi hiểu rồi. Nếu vậy thì bạn thích trang trí hoa và màu sắc nào?
Hwaiteu-wa pingkeu saegsang-euro kkumigo sip-eoyo.
화이트와 핑크 색상으로 꾸미고 싶어요.
Chúng tôi muốn trang trí với màu trắng và hồng.
Josseumnida. Geureomyeon wedding deureseu-wa teog-sido-neun imi junbi hasyeossnayo?
좋습니다. 그러면 웨딩 드레스와 턱시도는 이미 준비하셨나요?
Được rồi. Vậy bạn đã chuẩn bị sẵn váy cưới và tuxedo chưa?
Ajig junbi an haess-eoyo. Chucheon-hae jusil manhan gos-i issnayo?
아직 준비 안 했어요. 추천해 주실 만한 곳이 있나요?
Chúng tôi chưa chuẩn bị. Có nơi nào đáng để giới thiệu cho tôi không?
Ne, jeohui-wa hyeoblyeog haneun wedding deureseu-wa teogsido daeyeo eobche-ga issseumnida. Yeyag dowadeurilkkayo?
네, 저희와 협력하는 웨딩 드레스와 턱시도 대여 업체가 있습니다. 예약 도와드릴까요?
Vâng, chúng tôi có đối tác cho thuê váy cưới và tuxedo. Có nơi nào đáng để giới thiệu cho tôi không?
Ne, butag deuryeoyo.
네, 부탁드려요.
Vâng, nhờ bạn giúp chúng tôi.
Algesseumnida. Geuligo gyeolhonsig dang-il sajin-gwa yeongsang chwal-yeong-do pil-yo ha sin-gayo?
알겠습니다. 그리고 결혼식 당일 사진과 영상 촬영도 필요하신가요?
Tôi hiểu rồi. Và bạn có cần chụp ảnh và quay video trong ngày cưới không?
Ne, pil-yo haeyo. Yesan nae-eseo ganeunghan-gayo?
네, 필요해요. 예산 내에서 가능한가요?
Vâng, chúng tôi cần. Có thể trong ngân sách không?
Ne, ganeunghabnida. Modeun junbi-reul jega dowa deurigessseumnida. Geogjeonghaji maseyo.
네, 가능합니다. 모든 준비를 제가 도와드리겠습니다. 걱정하지 마세요.
Vâng, có thể. Tôi sẽ giúp bạn chuẩn bị mọi thứ. Đừng lo lắng.
Gamsahamnida. Jeongmal gidaedoeyo.
감사합니다. 정말 기대돼요.
Cảm ơn bạn. Chúng tôi rất mong chờ.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
1X
play
