보험회사에서 상담사와 고객 대화 - Giữa nhân viên tư vấn và khách hàng tại công ty bảo hiểm
samseong saengmyeong-imnida. mueos-eul do-wa deurilkkayo?
삼성생명입니다. 무엇을 도와드릴까요?
Đây là Samsung Life. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
janyeo-ui susul-ina ibwon-e daebihan boheom-e daehae sangdam bakko sip-eoyo.
자녀의 수술이나 입원에 대비한 보험에 대해 상담 받고 싶어요.
Tôi muốn được tư vấn về bảo hiểm để chuẩn bị cho việc phẫu thuật hoặc nhập viện của con tôi.
ne, janyeobun-ui nai-wa hyeonjae geongang sangtae-neun eotteohangayo?
네, 자녀분의 나이와 현재 건강 상태는 어떠한가요?
Vâng, tuổi và tình trạng sức khỏe hiện tại của con bạn như thế nào?
Je adeureun ilgop saligo, hyeonjae geongang sangtae neun yanghohaeyo.
제 아들은 7살이고, 현재 건강 상태는 양호해요.
Con trai tôi 7 tuổi và tình trạng sức khỏe hiện tại rất tốt.
geureomyeon janyeo susul mit ibwon boheome jeokhap han myeot gaji sangpumeul chucheon haedeurigesseumnida. useon, gibon boheom gwa chuga bojang opsioni isseumnida. gibon boheom eun ibwon gwa susulbireul bojang hago, chuga opsioni neun junghwanja sil ibwonbi wa tongwon chiryobi reul poham hamnida.
우선, 기본 보험과 추가 보장 옵션이 있습니다. 기본 보험은 입원과 수술비를 보장하고, 추가 옵션은 중환자실 입원비와 통원 치료비를 포함합니다.
Tôi sẽ giới thiệu một số sản phẩm bảo hiểm phù hợp cho phẫu thuật và nằm viện cho trẻ em. Trước tiên, có bảo hiểm cơ bản và các tùy chọn bổ sung. Bảo hiểm cơ bản bảo hiểm chi phí nằm viện và phẫu thuật, còn các tùy chọn bổ sung bao gồm chi phí nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt và điều trị ngoại trú.
Chuga bojang opsioni poham doen boheomeuro chucheon haejuseyo.
추가 보장 옵션이 포함된 보험으로 추천해 주세요.
Xin giới thiệu cho tôi bảo hiểm có bao gồm các tùy chọn bổ sung.
ne, i boheom-eun susulbi, ibwonbi, junghwanjasil ibwonbi, geurigo tongwon chiryo-bireul bojag-hamnida. wol boheom-ryoneun yag samsib-man won-imnida.
네, 이 보험은 수술비, 입원비, 중환자실 입원비, 그리고 통원 치료비를 보장합니다. 월 보험료는 약 30,000원입니다.
Vâng, bảo hiểm này bao gồm chi phí phẫu thuật, chi phí nhập viện, chi phí nhập viện ICU và chi phí điều trị ngoại trú. Phí bảo hiểm hàng tháng khoảng 30,000 won.
Johneyo. geu boheomeuro gai pahgo sipeoyo. jeolchaga eotteohge doenayo?
좋네요. 그 보험으로 가입하고 싶어요. 절차가 어떻게 되나요?
Nghe hay đấy. Tôi muốn đăng ký bảo hiểm đó. Quy trình như thế nào?
Ne, sincheongseo reul jakseong hae jusimyeon doem nida. geurigo janyeo ui geongang sangtae reul hwakin hal su inneun seoryu ga piryo hamnida.
네, 신청서를 작성해 주시면 됩니다. 그리고 자녀의 건강 상태를 확인할 수 있는 서류가 필요합니다.
Vâng, bạn chỉ cần điền vào đơn đăng ký. Và chúng tôi cần các tài liệu để xác nhận tình trạng sức khỏe của con bạn.
Yeogi sincheongseo jakseong haesseoyo. geongang sangtae seoryu do gachi deurilgeyo.
여기 신청서 작성했어요. 건강 상태 서류도 같이 드릴게요.
Tôi đã điền đơn đăng ký. Tôi sẽ đưa kèm các tài liệu về tình trạng sức khỏe.
Ne, hwaginhagessseumnida. seoryuga modu hwagin doemyeon gaibi wanryo doem nida. wanryo doemyeon gaip hwagin seo reul bonaedeurigesseumnida.
네, 확인하겠습니다. 서류가 모두 확인되면 가입이 완료됩니다. 완료되면 가입 확인서를 보내드리겠습니다.
Vâng, để tôi kiểm tra. Sau khi xác nhận tất cả các tài liệu, bảo hiểm của bạn sẽ được hoàn tất. Chúng tôi sẽ gửi xác nhận đăng ký cho bạn.
Gamsahamnida. doumi mani dwaesseoyo.
감사합니다. 도움이 많이 됐어요.
Cảm ơn bạn. Bạn đã giúp đỡ rất nhiều.
Cheonmaneyo. gunggeumhan jeom isseusimyeon eonjedeunji yeollak juseyo.
천만에요. 궁금한 점 있으시면 언제든지 연락 주세요.
Không có gì. Nếu có gì thắc mắc hãy liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
1X
play
