전자제품 매장에서 판매원과 손님 대화 - Giữa nhân viên bán hàng và khách hàng tại cửa hàng thiết bị điện tử
Eotteon TVreul chatgo gyeseyo?
어떤 TV를 찾고 계세요?
Bạn đang tìm loại TV nào?
Hwamyeoni keugo hwajili joeun TVreul chatgo isseoyo. Samseong-gwa LG jung eoneu ge deo joeunji gunggeumhaeyo.
화면이 크고 화질이 좋은 TV를 찾고 있어요. 삼성과 LG 중 어느 게 더 좋은지 궁금해요.
Tôi đang tìm TV có màn hình lớn và chất lượng hình ảnh tốt. Tôi tò mò không biết giữa Samsung và LG cái nào tốt hơn.
Du hoesa modu hullyunghan TVreul mandeuljiman, myeot gaji chaijeomi isseoyo.
두 회사 모두 훌륭한 TV를 만들지만, 몇 가지 차이점이 있어요.
Cả hai công ty đều sản xuất TV tuyệt vời, nhưng có một số điểm khác biệt.
Eotteon chaijeomi innayo?
어떤 차이점이 있나요?
Có điểm khác biệt nào không?
Samseong TVneun juro QLED gisuleul sayonghaeyo. Saeksangi aju saengsaenghago balgayo. Banmyeone LG TVneun OLED gisuleul sayonghaeseo, geomeunsaeki deo gipgo myeongambi ttuieonayo.
삼성 TV는 주로 QLED 기술을 사용해요. 색상이 아주 생생하고 밝아요. 반면에 LG TV는 OLED 기술을 사용해서, 검은색이 더 깊고 명암비가 뛰어나요.
Samsung TV chủ yếu sử dụng công nghệ QLED. Màu sắc rất sống động và tươi sáng. Mặt khác, LG TV sử dụng công nghệ OLED, màu đen sâu hơn và mưa sáng hơn.
A, geureokunyo. Geureomyeon geimeul mani hal ttaeneun eoneu jjogi deo naleulkkayo?
아, 그렇군요. 그러면 게임을 많이 할 때는 어느 쪽이 더 나을까요?
À, thì ra là vậy. Vậy thì khi chơi game nhiều thì bên nào tốt hơn?
Geimyong-euroneun Samseong TVga deo jeokhapal su isseoyo. QLEDneun balgkiwa baneung sokdoga ppareugeodeunyo. Hajiman yeonghwa gamsang-yong-euroneun LGui OLEDga deo joheul su isseoyo.
게임용으로는 삼성 TV가 더 적합할 수 있어요. QLED는 밝기와 반응 속도가 빠르거든요. 하지만 영화 감상용으로는 LG의 OLED가 더 좋을 수 있어요.
Đối với việc chơi game, TV của Samsung có thể phù hợp hơn. QLED có độ sáng và tốc độ phản hồi nhanh. Nhưng để xem phim, OLED của LG có thể tốt hơn.
Seolmyeong gamsahamnida. Geureom Samseong QLED TVro hana juseyo.
설명 감사합니다. 그럼 삼성 QLED TV로 하나 주세요.
Cảm ơn vì đã giải thích. Vậy cho tôi một cái TV Samsung QLED.
Ne, algessseumnida. Kadeuro gyeoljehasigessseoyo?
네, 알겠습니다. 카드로 결제하시겠어요?
Vâng, tôi biết rồi. Bạn muốn thanh toán bằng thẻ phải không?
Ne, geureonde halburo gyeoljehal su isseulkkayo? Samgaewol halburo butakdeuryeoyo.
네, 그런데 할부로 결제할 수 있을까요? 3개월 할부로 부탁드려요.
Vâng, nhưng tôi có thể thanh toán trả góp không? Xin cho tôi trả góp trong 3 tháng.
Ne, gangnamnida. Kadeu juseyo. Jamsimanyo... Gyeolje wanryo-doeeossseumnida. Yeongsujeung piryo-haseyo?
네, 가능합니다. 카드 주세요.잠시만요...결제 완료되었습니다. 영수증 필요하세요?
Vâng, được. Vui lòng đưa thẻ cho tôi. Xin đợi một chút... Thanh toán đã hoàn tất. Bạn có cần hóa đơn không?
Aniyo, gwaenchanh-ayo. Gamsahamnida.
아니요, 괜찮아요. 감사합니다.
Không, tôi không cần. Cảm ơn bạn.
Jumunhasin TVneun naeil baro baedalhae deurigessseumnida.
주문하신 TV는 내일 바로 배달해드리겠습니다.
TV bạn đã đặt sẽ được giao ngay vào ngày mai.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
1X
play
