미용실에서 헤어컷 바꾸기 - Thay đổi kiểu tóc tại tiệm làm tóc
eotteon seutail-lo jareusil geongayo?
어떤 스타일로 자르실 건가요?
bạn muốn cắt kiểu gì?
Jjalbeun keoteu-ro bakku-go sipeoyo. Geurigo yeomsaek-do hago sipeoyo.
짧은 커트로 바꾸고 싶어요. 그리고 염색도 하고 싶어요.
Mình muốn cắt ngắn và nhuộm tóc nữa.
Eotteon saeg-euro yeomsaekhasigess-eoyo?
어떤 색으로 염색하시겠어요?
Bạn muốn nhuộm màu gì?
Jayeonseureoun galsaeg-euro butakdeuryeoyo.
자연스러운 갈색으로 부탁드려요.
Làm ơn nhuộm màu nâu tự nhiên.
Algesseumnida. Meonjeo meorireul gamgyeodeurilkkayo.
먼저 머리를 감겨드릴게요.
Được rồi. Để mình gội đầu cho bạn trước nhé.
ne, butakdeuryeoyo. siwonhage gamgyeojuseyo.
네, 부탁드려요. 시원하게 감겨주세요.
Vâng, xin hãy gội mát cho tôi.
Ije keoteu sijakalkkeoyo. Apmeorineun eotteoke hasil geongayo?
이제 커트 시작할게요. 앞머리는 어떻게 하실 건가요?
Bây giờ mình sẽ bắt đầu cắt tóc. Bạn muốn làm gì với phần mái?
Apmeorineun jayeonseureopge naeryeojuseyo.
앞머리는 자연스럽게 내려주세요.
Làm ơn để mái tự nhiên.
Ne, Yeomsaek-yak bareugi jeone teuriteumeonteu haedeurilkkayo?
네, 염색약 바르기 전에 트리트먼트 해드릴까요?
Được rồi. Trước khi nhuộm, mình có thể làm dưỡng tóc cho bạn không?
ne, johayo
네, 좋아요
Vâng, được rồi
Ije yeomsaek-yak bareulgeyo.
이제 염색약 바를게요.
Bây giờ mình sẽ thoa thuốc nhuộm nhé.
Yeomsaek-yak-i ttakabji aneuseyo?
염색약이 따갑지 않으세요?
Thuốc nhuộm có làm bạn khó chịu không?
Gwaenchanayo.
괜찮아요.
Không sao.
ije 20 bunjeongdo gidaryeoya haeyo.
이제 20분정도 기다려야 해요.
Bây giờ bạn phải đợi khoảng 20 phút.
Ne, gidarilkeyo.
네, 기다릴게요.
Vâng, mình sẽ chờ.
Ije henggugo mamuri-halkkeyo.
이제 헹구고 마무리할게요.
Bây giờ mình sẽ xả và hoàn thành nhé.
Saeg-i jeongmal jal nawatneyo!
색이 정말 잘 나왔네요!
Màu lên đẹp lắm!
Gamsahamnida. Jeongmal maeume deureoyo.
감사합니다. 정말 마음에 들어요.
Cảm ơn. Mình rất thích.
Manjokhasindani dahaeng-ineyo. Daeume tto oseyo!
만족하신다니 다행이네요. 다음에 또 오세요!
Mình rất vui vì bạn hài lòng. Lần sau lại đến nhé!
Ne, kkok dasi olgeyo. Gamsahamnida.
네, 꼭 다시 올게요. 감사합니다.
Vâng, mình nhất định sẽ quay lại. Cảm ơn.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
1X
play
