미용실에서 미용사와 손님 대화 - Giữa thợ cắt tóc và khách hàng tại tiệm làm tóc
Meorireul jareugo saechiyeomsaekdo hago sip-eoyo.
머리를 자르고 새치염색도 하고 싶어요.
Tôi muốn cắt tóc và nhuộm tóc bạc.
Ne, eotteon seutail-lo wonhasinayo?
네, 어떤 스타일로 원하시나요?
Vâng, bạn muốn kiểu tóc như thế nào?
Sajineul gajyeowasseoyo. I seutail-lo ganeunghalkkayo?
사진을 가져왔어요. 이 스타일로 가능할까요?
Tôi đã mang theo hình. Có thể cắt theo kiểu này không?
Ne, ganeunghamnida. Apmeorido jaleusigess-eoyo?
네, 가능합니다. 앞머리도 자르시겠어요?
Vâng, được. Bạn có muốn cắt mái không?
Ne, apmeorido jogeum jalla juseyo. Geurigo saechiyeomsaekdo butag deuryeoyo.
네, 앞머리도 조금 잘라 주세요. 그리고 새치염색도 부탁드려요.
Vâng, cắt tóc mái một chút đi ạ. Và nhuộm tóc bạc giúp tôi nhé.
Algessseubnida. Meonjeo meolibuteo gameusilkka-yo?
알겠습니다. 먼저 머리부터 감으실까요?
Tôi hiểu rồi. Bạn có muốn gội đầu trước không?
Ne, butag deuryeoyo.
네, 부탁드려요.
Vâng, nhờ bạn.
Jogeum deo jareulkka-yo?
조금 더 자를까요?
Tôi cắt thêm chút nữa nhé?
Ne, geureohge hae juseyo.
네, 그렇게 해 주세요.
Vâng, cứ làm vậy đi.
Ije saechiyeomsaegeul sijagha-gessseubnida. Saegsang-eun eotteon geollo hasigess-eoyo?
이제 새치염색을 시작하겠습니다. 색상은 어떤 걸로 하시겠어요?
Bây giờ mình sẽ bắt đầu nhuộm tóc bạc. Bạn sẽ chọn màu nào?
Jayeonseureoun geomjeongsaeg-euro hae juseyo.
자연스러운 검정색으로 해 주세요.
Hãy nhuộm màu đen tự nhiên cho tôi.
Algessseubnida. Yeomsaeg-yageul barugo yak 30bun tong-an gidarisyeoya hamnida.
알겠습니다. 염색약을 바르고 약 30분 동안 기다리셔야 합니다.
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ thoa thuốc nhuộm và bạn cần chờ khoảng 30 phút.
Ne, algessseubnida.
네, 알겠습니다.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Yojeum seuteuresseu badneun il iss-eusigayo?
요즘 스트레스 받는 일 있으신가요?
Dạo này có chuyện gì khiến bạn căng thẳng không?
Ne, il-i manh-aseo jom pigonhaeyo.
네, 일이 많아서 좀 피곤해요.
Vâng, công việc nhiều nên tôi hơi mệt.
Geuleol ttaen hyusig-i jung-yohajyo. Ije ssis-eodeurilgeyo.
그럴 땐 휴식이 중요하죠. 이제 씻어드릴게요.
Những lúc như vậy thì nghỉ ngơi mới là quan trọng. Bây giờ tôi sẽ rửa thuốc nhuộm cho bạn.
Ne, gamsahamnida.
네, 감사합니다.
Vâng, cảm ơn bạn.
Da dwaessseubnida. Ma-eum-e deusinayo?
다 됐습니다. 마음에 드시나요?
Xong rồi. Bạn có hài lòng không?
Ne, aju ma-eum-e deuleoyo. Gamsahamnida.
네, 아주 마음에 들어요. 감사합니다.
Vâng, tôi rất hài lòng. Cảm ơn bạn.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
1X
play
