부산역에서 해운대까지 - Từ ga Busan đến Haeundae
joesonghande, haeundae ganeun gil jom allyeojusil su isseulkkayo?
죄송한데, 해운대 가는 길 좀 알려주실 수 있을까요?
Xin lỗi, bạn có thể chỉ đường đến Haeundae được không?
haeundaeyo? yeogiseo jihacheol tago ganeun ge jeil pyeonhaeyo.
해운대요? 여기서 지하철 타고 가는 게 제일 편해요.
Haeundae à? Đi tàu điện ngầm từ đây là tiện nhất.
a, geuraeyo? eoneu banghyangeuro gaya haeyo?
아, 그래요? 어느 방향으로 가야 해요?
À, vậy sao? Tôi phải đi hướng nào?
ildan Busan-yeok jihacheolyeog-euro naeryeogaseyo. geogiseo ilhoseon-eul tago Seomyeon-yeog-eseo iho-seon-euro garatashimyeon dwaeyo.
일단 부산역 지하철역으로 내려가세요. 거기서 1호선을 타고 서면역에서 2호선으로 갈아타시면 돼요.
Trước tiên, bạn hãy xuống ga tàu điện ngầm ở Ga Busan. Sau đó, bạn lên tuyến số 1 và chuyển sang tuyến số 2 ở ga Seomyeon là được.
Seomyeon-yeog-eseo iho-seon-euro garatamyeon baro haeundaekkaji ganayo?
서면역에서 2호선으로 갈아타면 바로 해운대까지 가나요?
Nếu đổi sang tuyến số 2 ở ga Seomyeon thì có đi thẳng đến Haeundae không?
ne, majayo. iho-seon-eul tago haeundae-yeog-eseo naerimyeon doemnida. chulgu-neun obon chulgu-ro nagasimyeon haeundae haesuyogjang-kkaji swipge gal su isseoyo.
네, 맞아요. 2호선을 타고 해운대역에서 내리면 됩니다. 출구는 5번 출구로 나가시면 해운대 해수욕장까지 쉽게 갈 수 있어요.
Vâng. Đúng vậy. Bạn đi tuyến số 2 và xuống ở ga Haeundae. Ra cổng số 5 thì có thể dễ dàng đi đến bãi biển Haeundae.
a, geureokkuyo. gamsahamnida. sigani eolmana geollilkka-yo?
아, 그렇군요. 감사합니다. 시간이 얼마나 걸릴까요?
À, thì ra là vậy. Cảm ơn bạn. Sẽ mất bao nhiêu thời gian?
daeryak sasipbun jeongdo geollil geoyeyo. jihacheoldo jaju daninikka pyeonhage gasil su isseul geoyeyo.
대략 40분 정도 걸릴 거예요. 지하철도 자주 다니니까 편하게 가실 수 있을 거예요.
Sẽ mất khoảng 40 phút. Tàu điện ngầm chạy thường xuyên nên bạn có thể đi một cách thoải mái.
jeongmal gamsahamnida. deokbun-e swipge chajagal su issgessneyo.
정말 감사합니다. 덕분에 쉽게 찾아갈 수 있겠네요.
Cảm ơn bạn rất nhiều. Nhờ bạn mà tôi có thể dễ dàng tìm đường.
cheonmaneyo. jeulgeoun yeohaeng doeseyo!
천만에요. 즐거운 여행 되세요!
Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
1X
play
