주택 임대 찾기 - Ký hợp đồng thuê nhà
Eotteon wonroom-eul chatgo gyeshinnayo?
어떤 원룸을 찾고 계신가요?
Em đang tìm loại nhà một phòng như thế nào?
Jikjang geuncheoro isa-haryeogo haneunde, gyotongi pyeonrihan gos-imyeon jokesseoyo.
직장 근처로 이사하려고 하는데, 교통이 편리한 곳이면 좋겠어요.
Em định chuyển nhà đến gần nơi làm việc, nếu là nơi giao thông thuận tiện thì tốt biết mấy.
Ne, algesseumnida. Yesan-eun eoneu jeongdo saenggakago gyeshinnayo?
네, 알겠습니다. 예산은 어느 정도 생각하고 계신가요?
Vâng, chị biết rồi. Em dự tính chi phí khoảng bao nhiêu?
Wolse-neun osipman won ihayeoss-eumyeon jokesseoyo.
월세는 50만 원 이하였으면 좋겠어요.
Tiền thuê nhà hàng tháng dưới 500 nghìn won thì tốt ạ.
I wonroom-eun choegeun-e rimodelring-eul haeseo aju kkaekkeut-haeyo. Geurigo i wonroom-eun jihacheol-yeokkkaji doboro sipbun geori-imnida.
이 원룸은 최근에 리모델링을 해서 아주 깨끗해요. 그리고 이 원룸은 지하철역까지 도보로 10분 거리입니다.
Căn phòng này đã được cải tạo gần đây nên rất sạch sẽ. Và căn phòng này cách ga tàu điện ngầm 10 phút đi bộ.
dul da gwaenchana boineyo. Wolse-neun eoneu jeongdo-ingayo?
둘 다 괜찮아 보이네요. 월세는 어느 정도인가요?
Cả hai chỗ đều trông ổn đấy ạ. Tiền thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu vậy chị?
Cheot beonjjae wonroom-eun wolse-ga sasipman won-igo, du beonjjae-neun osipman won-imnida. Gwallibi-neun byeoldo-imnida.
첫 번째 원룸은 월세가 45만 원이고, 두 번째는 50만 원입니다. 관리비는 별도입니다.
Phòng đầu tiên tiền thuê là 450 nghìn won và, phòng thứ hai là 500 nghìn won. Phí quản lý tính riêng nhé.
Cheot beonjjae wonroom-i ma-eum-e deuneyo. Bang-eul jikjeob bol su iseulkkayo?
첫 번째 원룸이 마음에 드네요. 방을 직접 볼 수 있을까요?
Em thích phòng đầu tiên. Em có thể xem trực tiếp được không ạ?
mullonimnida. oneul baro boreo gasil su isseoyo. eonje sigani gwaenchanheusingayo?
물론입니다. 오늘 바로 보러 가실 수 있어요. 언제 시간이 괜찮으신가요?
Tất nhiên rồi. Em có thể đến xem ngay hôm nay. Khi nào em có thời gian?
jigeum baro gwaenchanhayo.
지금 바로 괜찮아요.
Bây giờ em có thời gian.
Geureom junbi-hago baro chulbal-hagesseumnida. Jamshi-man gidaryeo juseyo.
그럼 준비하고 바로 출발하겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
Vậy chị chuẩn bị xong rồi xuất phát ngay nhé. Xin hãy đợi chị một chút.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
1X
play
