42. Chủ đề kì thi và sức khỏe
Jihun ssi pyojeong-i an joeunde museun il i-sseu-se-yo?
지훈 씨 표정이 안 좋은데 무슨 일 있으세요?
Jihun, trông gương mặt bạn không vui, có chuyện gì vậy?
Siheom-i ko ap-inde gamgi-e geollyeoseo gongbu-reul ma-ni mot hae-sseo-yo.
시험이 코 앞인데 감기에 걸려서 공부를 많이 못했어요.
Kỳ thi thì ngay trước mắt mà tôi lại bị cảm nên không thể học hành gì được.
Siheom-i eonje-yeyo?
시험이 언제예요?
Bao giờ thì bạn thi?
Daeum ju ilyoi-rieyo.
다음주 일요일이에요.
Chủ nhật tuần sau.
Siheom-kkaji gu il na-mat-neyo?
시험까지 9일 남았네요?
Từ bây giờ đến lúc thi còn 9 ngày à?
Ne, geuraeseo jeongmal keun-il-ieyo.
네, 그래서 정말 큰일이에요.
Vâng, vì vậy nên thực sự lớn chuyện.
Ajik pogihamyeon an dwaeyo!
아직 포기하면 안 돼요!
Bạn không được bỏ cuộc đâu!
Ne, pogi an halgeyo.
네, 포기 안 할게요.
Vâng, tôi sẽ không bỏ cuộc đâu.
Gongbu-do jungyohajiman geongang-I deo jungyohaeyo.
공부도 중요하지만 건강이 더 중요해요.
Học hành cũng quan trọng, nhưng sức khoẻ còn quan trọng hơn.
Ma-ja-yo. Geokjeong hae jwoseo gomawoyo.
맞아요.걱정해 줘서 고마워요.
Đúng vậy. Cảm ơn vì đã lo lắng cho tôi.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1X
play
