부동산에서 공인중개사와 손님 대화 - Giữa nhân viên môi giới bất động sản và khách hàng tại văn phòng bất động sản
sinhonjibeuro apateureul gumaeharyeogo haeyo.
신혼집으로 아파트를 구매하려고 해요.
Chúng tôi muốn mua căn hộ để làm nhà mới.
chukhadeuryeoyo! eotteon jiyeoge gwansim isseusinkayo?
축하드려요! 어떤 지역에 관심 있으신가요?
Xin chúc mừng! Bạn quan tâm đến khu vực nào?
Gangnam jiyeogeul saenggakago issseumnida. Gyotongi pyeolihago jubyeone pyeonuisileul manheun gosi jokesseoyo.
강남 지역을 생각하고 있습니다. 교통이 편리하고 주변에 편의시설이 많은 곳이 좋겠어요.
Tôi đang nghĩ đến khu vực Gangnam. Sẽ tốt nếu giao thông thuận tiện và có nhiều tiện ích xung quanh.
Ne, Gangnam jiyeogeun jeongmal joeun seontaeginaeyo. Yesan-eun eotteoke doesinayo?
네, 강남 지역은 정말 좋은 선택이네요. 예산은 어떻게 되시나요?
Vâng, khu vực Gangnam là một lựa chọn tuyệt vời. Bạn có ngân sách bao nhiêu?
Daeryak 10eok won jeongdo saenggakago issseumnida.
대략 10억 원 정도 생각하고 있습니다.
Tôi đang nghĩ đến khoảng 1 tỷ won.
Algesseumnida. Bang-ui gaesuwa keugin-eun eotteoke wonhasinayo?
알겠습니다. 방의 개수와 크기는 어떻게 원하시나요?
Tôi hiểu rồi. Bạn muốn có bao nhiêu phòng và kích thước như thế nào?
Bang-eun choeso 3gaeyeoss-eumyeon jokessgo, geosil-i neolb-eun gos-eul wonhaeyo.
방은 최소 3개였으면 좋겠고, 거실이 넓은 곳을 원해요.
Tôi muốn có ít nhất 3 phòng và một phòng khách rộng rãi.
Ne, jogeon-e matneun apateureul myeot gunde chucheonhae deurilgeyo. Ijjog jaryoreul bosimyeon joheul geos gatayo.
네, 조건에 맞는 아파트를 몇 군데 추천해 드릴게요. 이쪽 자료를 보시면 좋을 것 같아요.
Vâng, tôi sẽ giới thiệu cho bạn một số căn hộ phù hợp với điều kiện của bạn. Bạn nên xem qua tài liệu này.
Joayo. I apateuneun gagyeokdo jeokdanghago, wichido johneyo.
좋아요. 이 아파트는 가격도 적당하고, 위치도 좋네요.
Tốt đấy. Căn hộ này có giá hợp lý và vị trí cũng tốt.
Matseumnida. I apateuneun choegeune rimodelringdo wallyodoeeoseo sangtaega aju joseumnida. Hanbeon boreo gasil laeyo?
맞습니다. 이 아파트는 최근에 리모델링도 완료되어서 상태가 아주 좋습니다. 한번 보러 가실래요?
Đúng vậy. Căn hộ này vừa được tu sửa gần đây nên tình trạng rất tốt. Bạn có muốn đi xem không?
Ne, geureoke hajyo. Eonje gal su iss-eulkkayo?
네, 그렇게 하죠. 언제 갈 수 있을까요?
Vâng, được chứ. Khi nào chúng ta có thể đi?
Naeil ohu 2si-e sigan gwaenchanh-eusin gayo?
내일 오후 2시에 시간 괜찮으신가요?
Chiều mai lúc 2 giờ có được không?
Ne, gwaenchanhseumnida. Naeil boepgessseumnida.
네, 괜찮습니다. 내일 뵙겠습니다.
Vâng, được. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
1X
play
