Hwanjabun, eodi-ga apeuseyo?
환자분, 어디가 아프세요?
Bệnh nhân, cô bị đau ở đâu vậy?
Gyedan-eseo naeryeooda dari-reul da-chyeo-sseo-yo.
계단에서 내려오다 다리를 다쳤어요.
Tôi đã bị bong gân khi đang đi xuống cầu thang.
Eodi hanbeon bwayo. Jeoreon ma-ni da-jeot-neyo.
어디 한번 봐요. 저런 많이 다쳤네요.
Để tôi xem ở đâu nào. Có vẻ vết thương khá là nghiêm trọng đấy.
Bbyeo-ga bureojin geongayo?
뼈가 부러진 건가요?
Có phải bị gãy xương không?
Hanbeon bolgeyo. Jamkkan apado cha-meu-seyo.
한번 볼게요. 잠깐 아파도 참으세요.
Để tôi xem. Nếu có đau thì xin hãy chịu đựng cho một chút.
A..a…neomu apayo seonsaengnim.
아..아…너무 아파요 선생님.
A…A đau quá bác sĩ ơi.
Bureojin geot gatjin anayo.
부러진 것 같진 않아요.
Có lẽ không phải bị gãy xương.
Na-eul-ryeomyeon orae geollilkkayo?
나을려면 오래 걸릴까요?
Có tốn nhiều thời gian để khỏi hoàn toàn không ạ?
Han dal jeongdo-neun byeongwon-eseo anjeong-eul chwihaseyo.
한 달정도는 병원에서 안정을 취하세요.
Bệnh nhân cần nghỉ ngơi khoảng 1 tháng ở bệnh viện.
Ne, jinryo haejusyeoseo gamsahamnida.
네, 진료해주셔서 감사합니다.
Vâng, cảm ơn bác sĩ đã khám bệnh cho tôi.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1X
play
