Joesonghaeyo. Je-ga jom neu-jeot-jyo?
죄송해요. 제가 좀 늦었죠?
Xin lỗi nhé. Tôi đến muộn phải không?
Jeo-do bang-geum mak dochak hae-sseo-yo.
저도 방금 막 도착했어요.
Tôi cũng vừa mới đến tức thì.
Geunde akka jeo namja-neun nugu-yeyo?
근데 아까 저 남자는 누구예요?
Nhưng mà chàng trai lúc nãy là ai vậy?
Jikjang dongnyo-yeyo.
직장 동료예요.
Là đồng nghiệp cùng công ty.
Neomu chinhae boyeoseo chinhan chingu-injul a-ra-sseo-yo.
너무 친해 보여서 친한 친구인줄 알았어요.
Nhìn 2 người thân thiết quá nên tôi tưởng là bạn thân lắm.
Aniyo. Yuil-hage jikjang-eseo gajang chinhan dongnyo-yeyo.
아니요. 유일하게 직장에서 가장 친한 동료예요.
Không phải đâu. Cậu ấy là đồng nghiệp thân duy nhất của tôi ở công ty.
Geureot-guna. Jeo bun-do jihun ssi-cheoreom eomcheong seonggyeog-i jo-a boyeoyo.
그렇구나. 저 분도 지훈 씨처럼 엄청 성격이 좋아 보여요.
Ra vậy. Người đó trông có vẻ tốt tính giống như Jihun vậy.
Ne, je iyagi-do jal deu-reo-jugo gajok-ga-teun bun-ieyo.
네, 제 이야기도 잘 들어주고 가족같은 분이에요.
Vâng, cậu ấy thường hay lắng nghe tâm sự của tôi, giống như gia đình vậy.
Jeongmal gomaun bun-isineyo.
정말 고마운 분이시네요.
Thật là một người đáng được biết ơn.
Ne, jeongmal gomaun bun-iseyo.
네, 정말 고마운 분이세요.
Vâng, đúng là một người mà tôi biết ơn lắm.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1X
play
