64. Chủ đề phỏng vấn và sự lo lắng
Eoje myeonjeop eo-ttae-sseo-yo?
어제 면접 어땠어요?
Buổi phỏng vấn hôm qua của bạn thế nào?
Jeo wanjeon mang-chyeo-sseo-yo.
저 완전 망쳤어요.
Tôi làm hỏng việc hết rồi.
Waeyo? Museun il i-sseo-sseo-yo?
왜요? 무슨 일 있었어요?
Sao vậy? Có chuyện gì cơ?
Neomu tteollyeoseo ma-reul jal mot hae-sseo-yo.
너무 떨려서 말을 잘 못했어요.
Vi tôi run quá nên nói lung tung hết cả.
Dareun jiwonjadeul-do ttok-ga-tha-sseul geoyeyo.
다른 지원자들도 똑같았을 거예요.
Chắc hẳn những ứng viên khác cũng sẽ như vậy thôi.
Ibeon-e kkok bu-theo-ya haltende geokjeong-ieyo.
이번에 꼭 붙어야 할텐데 걱정이에요.
Lần này nhất định phải đậu, tôi lo quá.
Jigeum geokjeonghandago dallajineun geon eop-seo-yo. I-jeo-beo-ryeo-yo.
지금 걱정한다고 달라지는 건 없어요. 잊어버려요.
Bây giờ bạn có nói lo lắng thế nào đi nữa cũng chẳng thay đổi được gì cả. Bạn hãy quên nó đi.
Balpyonal-kkaji amugeotdo hal su eop-seul geot ga-tha-yo.
발표날까지 아무것도 할 수 없을 것 같아요.
Đến ngày công bố kết quả chắc là chẳng thể làm gì được cả.
Bunmyeong joeun gyeolgwa-ga i-sseul geoyeyo. ma-eum-eul biwoyo!
분명 좋은 결과가 있을 거예요. 마음을 비워요!
Chắc chắn sẽ có kết quả tốt thôi. Hãy để tinh thần trống rỗng!
Ne, Jihun ssi mal-cheoreom ma-eum-eul biwo bolgeyo.
네, 지훈 씨 말처럼 마음을 비워 볼게요.
Vâng, tôi sẽ thả lỏng như lời Jihun.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1X
play
