액정수리매장에서 기술자와 고객 대화 - Giữa kỹ thuật viên và khách hàng tại cửa hàng sửa chữa màn hình điện thoại
je hyudaepon aegjeong-i kkaejyeoseo suri-haryeogo haeyo.
제 휴대폰 액정이 깨져서 수리하려고 해요.
Màn hình điện thoại của tôi bị vỡ nên tôi muốn sửa chữa.
ne, eotteon model-ingayo?
네, 어떤 모델인가요?
Vâng, đó là mẫu nào?
aipon shipsam-imnida.
아이폰 13입니다.
Đó là iPhone 13.
hyudaepon-eul boyeo jusigess-eoyo?
휴대폰을 보여주시겠어요?
Bạn có thể cho tôi xem điện thoại không?
aegjeong-i manhi kkaejyeossneyo. suri-haneun de yag han-sigan jeongdo geollimnida. biyong-eun siboman won-imnida.
액정이 많이 깨졌네요. 수리하는 데 약 1시간 정도 걸립니다. 비용은 150,000원입니다.
Màn hình bị vỡ khá nhiều. Sửa chữa mất khoảng 1 giờ. Chi phí là 150,000 won.
ne, suri-hae juseyo.
네, 수리해 주세요.
Vâng, hãy sửa giúp tôi.
ne, baro suri sijak-hagessseumnida. suri jung-e dareun munje-ga balgyeon-doemyeon yeonlak-deurigessseumnida.
네, 바로 수리 시작하겠습니다. 수리 중에 다른 문제가 발견되면 연락드리겠습니다.
Vâng, tôi sẽ bắt đầu sửa ngay. Nếu phát hiện vấn đề khác trong quá trình sửa chữa, tôi sẽ liên hệ với bạn.
algesseumnida. gamsahamnida.
알겠습니다. 감사합니다.
Tôi biết rồi. Cảm ơn bạn.
hyudaepon suriga wallyo-doeeossseumnida. yeogi itsseumnida.
휴대폰 수리가 완료되었습니다. 여기 있습니다.
Điện thoại di động đã được sửa xong. Đây ạ.
gamsahamnida. jeongmal jal gochyeojyeossneyo. gyeoljae-neun kadeu-ro halgeyo.
감사합니다. 정말 잘 고쳐졌네요. 결제는 카드로 할게요.
Cảm ơn. Điện thoại đã được sửa rất tốt. Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.
gyeoljae wallyo-doeeossseumnida. munje-ga saenggimyeon eonjedeunji oseyo.
결제 완료되었습니다. 문제가 생기면 언제든지 오세요.
Đã thanh toán xong. Nếu có vấn đề gì hãy đến bất cứ lúc nào.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
1X
play
