cheolsuya, momeun jom gwaenchana?
철수야, 몸은 좀 괜찮아?
Cheol-su, bạn thấy trong người ổn không?
jisuya! wajwoseo gomawo.
지수야! 와줘서 고마워.
Ji-su! Cảm ơn bạn đã đến.
cheolsuya, nado wasseo. neo juryeogo kkot sawasseo.
철수야, 나도 왔어. 너 주려고 꽃 사왔어.
Cheol-su, tôi cũng đến rồi. Tôi mang hoa tặng bạn đây.
mani apanneunde kkotbonnikkan himnanda
많이 아팠는데 꽃보니깐 힘난다
Tôi đau nhiều nhưng nhìn thấy hoa nên có thêm sức lực.
geurigo igeo, gwail jom gajyeowasseo. giun nae.
그리고 이거, 과일 좀 가져왔어. 기운 내.
Và đây, tôi mang một ít trái cây. Hãy lấy lại sức.
gomawo, jisua. jal meogeulge.
고마워, 지수야. 잘 먹을게.
Cảm ơn, Ji-su. Tôi sẽ ăn ngon miệng.
byeongwon eumsik mateopji?
병원 음식 맛없지?
Đồ ăn bệnh viện không ngon phải không?
eung, byeongwon eumsikeun byeolloya.
응, 병원 음식은 별로야.
Ừ, đồ ăn bệnh viện không ngon lắm.
Uisa seonsaengnim-eun mworae? Eonje toeweonhal su isseo?
의사 선생님은 뭐래? 언제 퇴원할 수 있어?
Bác sĩ nói sao? Khi nào cậu được xuất viện?
Myeochil deo isseoya handae. Dahaeng-i keun munjeneun anirae.
며칠 더 있어야 한대. 다행히 큰 문제는 아니래.
Bác sĩ nói mình phải ở lại vài ngày nữa. May mà không có vấn đề gì lớn.
Dahaeng-ida. Geuraedo murihaji malgo puk swieo.
다행이다. 그래도 무리하지 말고 푹 쉬어.
Thật may. Dù vậy cũng đừng làm việc quá sức và hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé.
Maja. Uriga jaju olge. Piryohan geo isseumyeon malhae.
맞아. 우리가 자주 올게. 필요한 거 있으면 말해.
Đúng rồi. Bọn mình sẽ đến thăm thường xuyên. Nếu cần gì cứ nói.
Gomawo, neohideul. Jeongmal him-i dwae.
고마워, 너희들. 정말 힘이 돼.
Cảm ơn các cậu. Thạt sự là có thêm sức mạnh.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
1X
play
