컴퓨터 수리점에서 기술자와 고객 대화 - Giữa kỹ thuật viên và khách hàng tại cửa hàng sửa chữa máy tính
museun munjega innayo?
무슨 문제가 있나요?
Có vấn đề gì sao?
Je noteubugi gabjagi kyeojiji anhasseoyo. Jeon-woneul nulleodo baneung-i eops-eoyo.
제 노트북이 갑자기 켜지지 않아서요. 전원을 눌러도 반응이 없어요.
Laptop của tôi đột nhiên không thể bật lên được. Dù tôi nhấn nút nguồn nhưng nó không phản ứng gì cả.
A, geureokunyo. Noteubugeul jom bol su isseulkkayo?
아, 그렇군요. 노트북을 좀 볼 수 있을까요?
Vậy à.Thì ra là vậy. Tôi có thể xem qua laptop của bạn không?
Ne, yeogi isseumnida.
네, 여기 있습니다.
Vâng, đây ạ.
baeteolileul hwaginhae bosyeotnayo? Eodaepteodo jedaelo yeongyeoldoeossneunji?
배터리를 확인해 보셨나요? 어댑터도 제대로 연결되었는지요?
Bạn đã kiểm tra pin chưa? Và adapter có kết nối đúng không?
Ne, da hwagin-hae bwassneundedo yeojeonhi kyeojiji anayo.
네, 다 확인해 봤는데도 여전히 켜지지 않아요.
Vâng, tôi đã kiểm tra rồi nhưng nó vẫn không bật lên.
Eum, naebu munje-il sudo igessneyo. Jamsiman gidaryeo juseyo. Jega deo jasehi geomsa hae bogessseumnida.
음, 내부 문제일 수도 있겠네요. 잠시만 기다려 주세요. 제가 더 자세히 검사해 보겠습니다.
Ừm, có thể là vấn đề bên trong. Xin vui lòng chờ một chút. Tôi sẽ kiểm tra kỹ hơn.
Algesseumnida.
알겠습니다.
Tôi biết rồi.
Munjeneun meinbodeu-e inneun geot gatsseumnida. Suriga pil-yo-hal geot gat-ayo.
문제는 메인보드에 있는 것 같습니다. 수리가 필요할 것 같아요.
Vấn đề có vẻ nằm ở mainboard. Có lẽ cần phải sửa chữa.
Suri biyongeun eolmana doelkka-yo?
수리 비용은 얼마나 될까요?
Chi phí sửa chữa sẽ là bao nhiêu?
Daeryak 15manwon jeongdo yesangdoeumnida. Bupum gyochega pil-yo-hal sudo isseumnida.
대략 15만원 정도 예상됩니다. 부품 교체가 필요할 수도 있습니다.
Dự tính khoảng 150 nghìn won. Có thể cần thay thế linh kiện.
Geureokunyo. Suri haneun de eolmana geolrilkka-yo?
그렇군요. 수리하는 데 얼마나 걸릴까요?
Thì ra là vậy. Sửa chữa thì mất bao lâu?
Yak 2~3il jeongdo geolril geot gatseumnida. Yeonrakcheoreul namgyeo jusimyeon, suriga wanryodoemyeon yeonrak deurigessseumnida.
약 2~3일 정도 걸릴 것 같습니다. 연락처를 남겨 주시면, 수리가 완료되면 연락드리겠습니다.
Sẽ mất khoảng 2-3 ngày. Nếu bạn để lại thông tin liên lạc, chúng tôi sẽ gọi cho bạn khi sửa xong.
Ne, je yeonrakcheoneun 010-1234-5678-imnida. Butak deurimnida.
네, 제 연락처는 010-1234-5678입니다. 부탁드립니다.
Vâng, số liên lạc của tôi là 010-1234-5678. Nhờ bạn giúp nhé.
Ne, matgyeo juseyo. Suriga wanryodoemyeon yeonrak deurigessseumnida.
네, 맡겨 주세요. 수리가 완료되면 연락드리겠습니다.
Vâng, hãy để lại đây. Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn khi sửa xong.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
1X
play
