84. Chủ đề lời khuyên và sức khỏe
Jihun ssi dambae jom kkeu-neu-seyo.
지훈 씨 담배 좀 끊으세요.
Jihun bỏ thuốc lá đi.
Jeo-do eolleun kkeungo sipeunde swipji anneyo.
저도 얼른 끊고 싶은데 쉽지 않네요.
Tôi cũng muốn bỏ thuốc lắm nhưng mà không dễ chút nào.
Dambae-ga geureotge mom-e an jot-deyo.
담배가 그렇게 몸에 안 좋데요.
Hút thuốc có hại cho sức khỏe lắm.
Je-ga gwayeon kkeu-neul su i-sseul-kkayo?
제가 과연 끊을 수 있을까요?
Tôi thực sự có bỏ thuốc được không nhỉ?
Mullon-ijyo! Jihun ssi-ramyeon bunmyeong kkeu-neul su i-sseo-yo!
물론이죠! 지훈 씨라면 분명 끊을 수 있어요!
Tất nhiên rồi! Nếu là Jihun thì có thể bỏ thuốc được.
Geureom naeil-buteo geum-yeon sijak hae bolgeyo.
그럼 내일부터 금연 시작해 볼게요.
Nếu vậy thì tôi sẽ bắt đầu ngưng hút thuốc từ ngày mai.
An dwaeyo! Jigeum ma-eum meo-keo-sseul ttae baro silhaeng haseyo!
안 돼요! 지금 마음 먹었을 때 바로 실행하세요!
Không được! Bây giờ đã quyết tâm rồi thì thực hiện luôn đi!
Geum-yeon-i mal-cheoreom swipji anayo.
금연이 말처럼 쉽지 않아요.
Nói thì dễ nhưng làm thì khó đấy.
Eoryeopdago saeng-gak-hamyeon eoryeoun geoyeyo.
어렵다고 생각하면 어려운 거예요.
Nếu bạn nghĩ là khó thì nó là khó.
Ma-ja-yo. Jigeum ma-eum meo-keo-sseul ttae baro silhaeng halgeyo!
맞아요. 지금 마음 먹었을 때 바로 실행할게요!
Đúng vậy. Bây giờ, ngay lúc quyết tâm thế này thì tôi sẽ bỏ thuốc luôn.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1X
play
