최근에 읽은 책에 대해 간단히 소개하기 - Giới thiệu ngắn gọn về cuốn sách gần đây đã đọc
Yojum ilkko inneun chaek isseo?
요즘 읽고 있는 책 있어?
Gần đây bạn có đọc sách gì không?
Eung, choegeun-e "Chaesikjuuija"raneun soseol-eul ilg-eoss-eo.
응, 최근에 "채식주의자"라는 소설을 읽었어.
Có, mình vừa đọc cuốn tiểu thuyết "Người Ăn Chay".
Jemogi heungmi-lo-unde? Museun naeyong-iya?
제목이 흥미로운데? 무슨 내용이야?
Tựa đề thú vị đó chứ? Nội dung là gì?
Han yeoja-ga gapjagi chaesig-eul sijak-hamyeonseo beol-eojineun iyagi-ya.
한 여자가 갑자기 채식을 시작하면서 벌어지는 이야기야.
Câu chuyện về một người phụ nữ đột nhiên bắt đầu ăn chay và những chuyện xảy ra sau đó.
Wae gapjagi chaesig-eul hage doen geoya?
왜 갑자기 채식을 하게 된 거야?
Tại sao cô ấy đột nhiên lại ăn chay?
Kkum-eseo bon kkeumjighan jangmyeon ttaemun-e deo isang gogileul mog-eul su eobsge dwaet-dae.
꿈에서 본 끔찍한 장면 때문에 더 이상 고기를 먹을 수 없게 됐대.
Vì cô ấy đã thấy những cảnh tượng kinh khủng trong mơ nên không thể ăn thịt được nữa.
Iyagi-ga jom museo-unde?
이야기가 좀 무서운데?
Câu chuyện nghe có vẻ đáng sợ nhỉ?
Maja, hajiman aju heungmi-lo-wo. Ju-ingong-ui simli byeonhwa-ga aju seomse-hage myosa-dwae isseo.
맞아, 하지만 아주 흥미로워. 주인공의 심리 변화가 아주 섬세하게 묘사돼 있어.
Đúng vậy, nhưng rất thú vị. Những biến đổi tâm lý của nhân vật chính được miêu tả rất tinh tế.
Jaggan-eun nugu-ya?
작가는 누구야?
Tác giả là ai vậy?
Han Gang-iraneun jagga-ya. I chaeg-euro Maenbu-keo-sang-eul bad-ass-eo.
한강이라는 작가야. 이 책으로 맨부커상을 받았어.
Là tác giả Han Kang. Cô ấy đã nhận giải Man Booker với cuốn sách này.
Jeongmal? Geureom munche-do ttwieon-agess-ne.
정말? 그럼 문체도 뛰어나겠네.
Thật không? Vậy thì văn phong chắc hẳn phải rất tuyệt.
Eung, munche-do areumdapgo gipi isseo.
응, 문체도 아름답고 깊이 있어.
Ừ, văn phong vừa đẹp vừa sâu sắc.
Chaeg-eul da ilg-eoss-eo?
책을 다 읽었어?
Bạn đọc hết sách chưa?
Ajig da ilg-jineun mothaess-jiman, kkeut-kkaji ilg-eobogo sip-eo.
아직 다 읽지는 못했지만, 끝까지 읽어보고 싶어.
Chưa đọc hết, nhưng mình muốn đọc đến hết.
Nado hanbeon ilg-eobwaya-getda. Chucheonhae jwoseo gomawo!
나도 한번 읽어봐야겠다. 추천해 줘서 고마워!
Mình cũng phải thử đọc. Cảm ơn bạn đã giới thiệu nhé!
Cheonman-e! Ilggo naseo sogam deul-lyeo-jwo.
천만에! 읽고 나서 소감 들려줘.
Không có gì! Sau khi đọc xong nhớ kể cho mình nghe cảm nhận của bạn nhé.
Mullon-iji! Gidaedoen-da.
물론이지! 기대된다.
Tất nhiên rồi! Mình mong đợi quá.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
1X
play
