83. Chủ đề tiêu chuẩn mẫu hình lí tưởng
Sumi ssi namjachingu-ga geureokhe jal saeng-gyeot-da-myeon-seo-yo?
수미 씨 남자친구가 그렇게 잘 생겼다면서요?
Nghe bảo là bạn trai của Sumi đẹp trai lắm đúng không?
Ne, jeo-do bwat-neunde baeu-cheoreom jal saeng-gyeot-deo-ra-go-yo.
네, 저도 봤는데 배우처럼 잘 생겼더라고요.
Vâng, tôi cũng gặp rồi, đúng là đẹp trai như diễn viên ấy.
Geuraeyo? Ibeon moim-e ga-chi ondamyeonseoyo?
그래요? 이번 모임에 같이 온다면서요?
Vậy sao? Nghe bảo buổi tụ tập lần này anh ta cũng sẽ đến à?
Ne, urideul-hante sogaehae jugo sipdago ga-chi on-deyo.
네, 우리들한테 소개해 주고 싶다고 같이 온데요.
Vâng, tôi nghe nói là Sumi cũng muốn giới thiệu anh ta cho chúng ta nên họ sẽ cùng đến với nhau.
Geureotguna. Cham! Jihun ssi-neun wae ajik yeojachingu-ga eopseoyo?
그렇구나. 참! 지훈 씨는 왜 아직 여자친구가 없어요?
Thì ra là vậy. À! Sao Jihun vẫn chưa có bạn gái vậy?
Geulsseyo. Je-ga yeojadeul-hante maelyeogjeok-iji anna bwayo.
글쎄요. 제가 여자들한테 매력적이지 않나 봐요.
Để xem nào. Dường như tôi không phải là mẫu người đàn ông mà phụ nữ thích.
Aningeot ga-teun-deyo. Somun-e jihun ssi nun-i eomcheong nop-dago deu-reo-sseo-yo.
아닌것 같은데요. 소문에 지훈 씨 눈이 엄청 높다고 들었어요.
Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghe nói Jihun có tiêu chuẩn cao.
Nu-ga geuraeyo? Jeo nun hana-do an nopayo.
누가 그래요? 저 눈 하나도 안 높아요.
Ai nói vậy?. Tiêu chuẩn của tôi không cao chút nào.
Geureom Jeo-neun eottaeyo? Yeppeoyo? An yeppeoyo?
그럼 저는 어때요? 예뻐요? 안 예뻐요?
Vậy thì tôi thì sao? Xinh hay không xinh?
Neomu neomu yeppeujyo!
너무너무 예쁘죠!
Bạn rất rất xinh đẹp!
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1X
play
